高齢者の交通事故防止に役立てようと、舞鶴東署（中井潔署長）と舞鶴東交通安全協会（澤田浩会長）は、舞鶴を舞台にした往年のヒット曲「岸壁の母」の替え歌のCDを300枚制作した。北吸の市老人福祉センター「文庫山学園」で、お年寄りに歌唱指導して、替え歌を覚えてもらっているほか、老人会などに配布して活用している。替え歌の曲名は「命守ります～舞鶴編～」。同署の交通課員が、お年寄りたちに馴染みのある歌の替え歌で、交通事故防止を図ろうと歌詞を考案。市内の女性ボランティアが歌を吹き込んでCDを作った。替え歌の歌詞は3番まであり、1番では「散歩に来ました　今日も来た（中略）危ない場所とは知りながら　今なら渡れる　今なら渡れる　焦ります」と歌い、原曲にある台詞も替えて、「渡るのならその先の横断歩道で　お願い　あの、あの横断歩道で」と呼びかけている。 　2番では、「つけてください　反射材」の歌詞で始まり、「反射材は貴方の命を守ります」との台詞を挿入。3番では、「ああ。事故ゼロの町　舞鶴　この町で暮らす　私たちの願いです」と締めくくっている。春の全国交通安全運動（4月6日～同15日）の一環として制作。期間中に交通課員らが、文庫山学園を訪れ、お年寄りたちに歌唱指導して、全員で合唱した。CDにはカラオケ用の演奏も収録されており、同署では、多くの人たちに口ずさんでもらって、交通事故防止を図りたいとしている。